🇬🇧 You can find below the English version

---

Export Music Days

 

       

Dans le cadre de SIRENA, le programme d’export de la région Nouvelle-Aquitaine, Le LABA a pour mission l’accompagnement à l’export des opérateurs musicaux de Nouvelle-Aquitaine. Pour se faire, depuis mai 2018, le LABA a accompagné à l’export 17 structures de la filière musique de Nouvelle-Aquitaine, sur 4 salons internationaux. Ces missions d’export ont ouvert de nouvelles opportunités en Chine, dont le LABA s’est saisi.

 

Les objectifs du projet :

• Comprendre le fonctionnement du marché chinois et ses réseaux de distribution
• Mieux appréhender les enjeux liés aux plateformes digitales
• Créer des opportunités
• Proposer des pistes tangibles et durables de collaboration économique pour la filière musicale de Nouvelle-Aquitaine

 

Télécharger les documents du projet :

• Le projet :cliquez-ici 
• Le VADE-MECUM Export Chine (continentale) d’Alexandre COL :cliquez-ici
• Le programme de la rencontre Export Music Days : cliquez-ici 
• Présentation des invités de la rencontre professionnelle Export de la Musique en Chine / Décembre 2019 :cliquez-ici 
• L’accord de coopération :cliquez-ici

 

Le projet Export Music Days Nouvelle-Aquitaine-Chine propose des réponses concrètes pour la filière musique de Nouvelle Aquitaine en 3 temps :

 

Mission 1 ​

Envoi d’une délégation de professionnels de l’industrie musicale de la Région Nouvelle-Aquitaine en Chine (avril 2019). Rencontre avec un éventail de professionnels de toute la chaîne de la musique à Beijing, Guangzhou et Shanghai.

Mission 2​

Participation à la Fête de la Musique à Shanghai d’une délégation néo-aquitaine couplée à des rencontres professionnelles avec des opérateurs chinois (juin 2019).  2 représentations de 8 musiciens néo-aquitaine des groupes Atrisma et Robin & the Woods lors de la Fête de la Musique organisée par le HACC dans le cadre de la programmation du festival Croisements.  Programmation coordonnée par Action Jazz, mettant en valeur le jazz de Nouvelle-Aquitaine.

Mission 3​

Rencontres professionnelles pour les acteurs et les entreprises de la filière musicale en Nouvelle-Aquitaine : Export de la musique en Chine (décembre 2019). L’objectif était de créer des opportunités et proposer des pistes tangibles et durables de collaboration économique pour la filière musicale de Nouvelle-Aquitaine avec des opérateurs chinois. Signature d’un accord entre acteurs de lam musique Chine / Nouvelle-Aquitaine.

---

---

🇬🇧  English version

LABA’s mission is to accompany New-Aquitaine’s musical operators in China with the production of resources and concrete actions in 3 steps.

Within the framework of SIRENA, the export program of the New-Aquitaine region, LABA’s mission is to support the export of New-Aquitaine’s musical operators. To do so, since May 2018, LABA has accompanied 17 structures of the New-Aquitaine music industry in their export activities, on 4 international trade fairs. These export missions have opened up new opportunities in China, which LABA has seized.

The objectives of the project :

• To understand the functioning of the Chinese market and its distribution networks.
• A better understanding of the challenges related to digital platforms
• To create opportunities
• To propose tangible and sustainable solutions of economic collaboration for the New Aquitaine music industry.

 

Download the project documents :

• The project : click here 
• Alexandre COL’s VADE-MECUM Export China (mainland) : click here
• The program of the Export Music Days meeting : click here 
• Presentation of the guests of the professional meeting Export of Music in China / December 2019 : click here 
• The cooperation agreement : click here

 

The Export Music Days New Aquitaine-China project proposes concrete answers for the music industry in New Aquitaine in 3 steps :

Mission 1

Sending a delegation of music industry professionals from the New Aquitaine Region to China (April 2019). Meeting with a range of professionals from across the music chain in Beijing, Guangzhou and Shanghai.

Mission 2

Participation in the Fête de la Musique in Shanghai by a delegation from New York coupled with professional meetings with Chinese operators (June 2019).  2 performances of 8 neo-Aquitaine musicians from the groups Atrisma and Robin & the Woods during the Fête de la Musique organised by the HACC as part of the programme of the Croisements festival.  Programming coordinated by Action Jazz, showcasing New-Aquitaine jazz.

Mission 3

Professional meetings for actors and companies of the music industry in New-Aquitaine: Export of music to China (December 2019). The objective was to create opportunities and propose tangible and sustainable ways of economic collaboration for the music industry in New-Aquitaine with Chinese operators. Signing of an agreement between China / New-Aquitaine music players.

---

Découvrez l’interview de Haying Song : Passionnée par le développement d’échanges artistiques et culturels durables, Haiying Song est directrice générale des Productions Yari, un organisme de services, à but non lucratif, ayant pour mission de soutenir le développement de marchés, de publics et de diffusion et de multiplier les échanges et collaborations internationales, principalement sur le territoire chinois. Depuis 2006, Haiying Song a réalisé 38 tournées chinoises pour des artistes canadiens et français et a développé des réseautages de diffusion en Chine. Depuis 2016, elle travaille comme l’opératrice du label Laborie Jazz pour l’ensemble du marché chinois (distribution, diffusion et promotion) ainsi que sur le développement d’une nouvelle stratégie et un modèle d’affaires novateur. Haiying Song est impliquée dans de multiples projets internationaux en tant qu’opératrice, consultante et conférencière. Elle est co-productrice des trois missions réalisées par LE LABA dans le cadre du projet de soutien à l’Internationalisation des Industries Musicales de Nouvelle-Aquitaine. En 2014 et 2018, Haiying Song a participé à la mission du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, en Chine, en tant que déléguée culturelle.

🇬🇧 Discover the interview of Haying Song: Passionate about the development of sustainable artistic and cultural exchanges, Haiying Song is the Managing Director of Yari Productions, a non-profit service organization whose mission is to support the development of markets, audiences and distribution and to increase international exchanges and collaborations, mainly in China. Since 2006, Haiying Song has completed 38 Chinese tours for Canadian and French artists and has developed distribution networks in China. Since 2016, she has been working as the operator of the Laborie Jazz label for the entire Chinese market (distribution, diffusion and promotion) as well as on the development of a new strategy and an innovative business model. Haiying Song is involved in multiple international projects as an operator, consultant and speaker. She is co-producer of the three missions carried out by LE LABA in the framework of the project to support the Internationalization of the Musical Industries of New-Aquitaine. In 2014 and 2018, Haiying Song took part in the mission of the Premier of Quebec, Philippe Couillard, to China as a cultural delegate.

Cliquez sur l’image pour lire la vidéo 

Click on the image to play the video 

• Listing ID: 5065
• Domaines d'intervention: Arts Vivants, Musique